Bheda-abheda
Andrew J. Nicholson
Tradução, Introdução, e comentários de
Swami Krsnapriyananda Saraswati
"Direitos autorais da autoria do texto e tradução reservados na forma da lei"
“O mais poderoso veneno não é aquele que mata imediatamente, mas o que lentamente tolhe a liberdade de pensar”.
Krsnapriyananda Swami
 |
| Sri Bhaskara, importante propositor do Bhedabheda |
É Sri Krishna Caitanya, o conhecido devoto Vaiṣṇava de Bengala, o propositor original do Bhedābheda (igualdade e diferença simultâneas entre o Jīva e o Brahman)? É claro que não! Este aspecto dentro do Vedānta era bastante conhecido já há muito tempo antes dele, mesmo na época de Śaṅkara, ou seja, 7 ou 8 séculos antes do seu aparecimento já era conhecido, estudado e debatido entre os Vedantinos. Matemáticos, Astrônomos, Filósofos, pensadores do Vedānta, e mesmo de outras linhagens, sempre se debateram com os aspectos referentes ao Jīva ou “alma individual”, a natureza material ou Prakṛti, e o Brahmam ou Absoluto, como estes aspectos relacionam-se uns com os outros, etc. Referências ao Bhedābheda aparecem em inumeráveis obras e comentários de filósofos e estudiosos do Vedānta, tanto da linhagem Vyaka ou pessoal como Avyakta ou impessoal. O Brahma-Sūtra, considerado o texto mais importante para firmar uma escola legítima de Vedānta (inclusive comentário por Śaṅkara) é um destes tantos textos. Por sua vez, possivelmente os oito versos atribuídos a Caitanya, considerados a única obra por ele “escrita” trata-se de um resumo do Nārada Bhakti Sūtras - que também menciona o aspecto bhedha-abheda - obra que contém todos os aspectos mencionados e considerados por Caitanya como mais importantes. Para a sabedoria dos estudantes, o professor Andrew J. Nicholson, comenta sobre o aspecto do Bhedābheda dentro da filosofia do Vedānta que veremos a seguir, logo depois desta introdução.
Bhedābheda, dualismo ou não dualismo?
Quando Śri Śaṅkarācarya, o maior dos filósofos do Vedānta, propôs a unidade do Brahman, antecedendo a centenas de anos à teoria atômica quântica da modernidade, isso causou bastante alvoroço. A identidade objetiva (do corpo e de suas relações) com o Ātma ou Ser é o motivo por detrás de tanta agitação. Alguém acostumado a pensar dentro dos limites corporais e objetivos tem muita dificuldade de transcender a isso. É bem conhecido da Antropologia Cultural que o chamado “homem primitivo” não se vê distanciado daquilo que ele faz (karma), tal qual uma criança não se dimensiona além dos seus pais. Ou seja, a mãe é uma extensão dela, da criança, e tudo é mediado através da conversão do seu próprio ego. Não era diferente, talvez não seja diferente, com a interpretação e pouca compreensão do Ser, realizada a partir de “pensadores” presos aos mitos e interpretações literais, pouco resolvidas, de textos e indicações do tipo.
O Vedānta de Śaṅkara é uma inquietação incômoda para o Sāṅkhya, filosofia materialista e ateia, e que as vezes se aproxima bastante do niilismo budista. Na visão do Sāṅkya o Brahman é “sem causa” (universo incausado). Mas o Bhedhābheda é uma conformação do materialismo do Sāṅkhya com a possibilidade personificada de Deus interagindo com os homens. Mas em alguns aspectos ele continua sendo materialista. Próximo ao séc. XVI é que tenta-se consolar visões distintas, ou seja, a materialista, ateia, ao materialismo teísta. É provavelmente por esse aspecto materialista que Śrī Śaṅkara manifestou determinada resistência em aceitar plenamente a filosofia do Bhedābheda Vedānta.
Unidade na diversidade
 |
| Prakasananda Caitanya Bharati convida Krsna Caitanya Bharati (ambos Ekadandis de Sankaracharya Bharati Advaita Sampraday) |
Śrī Adi Śaṅkarācarya
 |
| Bhagavan Adi Sankaracharya |
Śrī Śaṅkara ainda não está totalmente “descoberto”, mesmo após mais de mil anos da sua breve existência material, e da sua filosofia esclarecedora da realidade do Ātma.
Sri Bhāskara Acharya
Bhedābheda liga-se de forma muito íntima com Bhāskara Acharya, o Matemático, Astrônomo, e Filósofo da tradição do Vedānta, do século VII-VIII, o qual escreveu comentários sobre o Vedanta, e o Brahma Sūtras, assim contestando a doutrina de Śaṅkara sobre māyā. Há outros filósofos com o mesmo nome de Bhāskara, mas aqui nos referimos a quem discutiu mais longamente sobre o Bhedābheda. Bhāskara possui uma visão muito semelhante do filósofo Nimbarka, com a diferença que o que chamamos de “alma individual” é uma parte de Brahman que permanece na ignorância; o conhecimento emancipa ou libera o Jīva (as vezes chamado Puruṣa), tornando-o uno com Brahman. Enquanto Nimbarka declara que a alma individual é parte de Brahman, e também una com Ele, ambos os aspectos ignorados pelo Jīva, mas que também alcança a liberação através do conhecimento.
O ponto central da discussão filosófica da ontologia védica é o Ātma, a Prakṛti, e o Brahman (sofrendo estes nomes variações leves, que na verdade são epítetos). E as discussões irão sempre girar em torno destes aspectos.
Para melhor definirmos o que vem a ser a filosofia do Bheda-abheda proposta por Bhāskara, e até mesmo a outros anteriores a ele, e seus sucessores, veremos os principais aspectos e os seus principais representantes neste belo texto de Andrew J. Nicholson.
Agradecimento
Meus especiais agradecimentos ao Prof. Andrew J. Nicholson, e a sua amada e gentil esposa, que muito cuidadosamente corrigiram e revisaram o texto e a tradução do presente artigo. Sem dúvidas, que todos os leitores da língua Portuguesa, irão se beneficiar com este artigo, bem como com as ideias do Prof. Nicholson. Também agradecemos aos devotos que se empenharam em revisar e auxiliar para que o mesmo pudesse ser feito e colocado à disposição de todos no blog.
Recomendados a leitura do livro, “Unifying Hinduism: Philosophy and Identity in Indian Intellectual History (South Asia Across the Disciplines), também do Prof. Nicholson, que amplia o assunto, além de trazer importantes aspectos da Filosofia do Vedānta. O mesmo poderá ser adquirido na Amazon Books.
Bhedābheda Vedānta
por
Andrew J. Nicholson
O Bheda-abheda Vedānta é uma das muitas tradições da filosofia Vedānta na Índia. A palavra sânscrita “bheda-abheda”, tem o significado de “diferente” e “não-diferente”. A posição característica entre as escolas de Vedānta e o Bheda-abheda é que nesta o ser individual (jīvātman) é tanto diferente como não diferente da realidade última conhecida como Brahman. O Bheda-abheda reconcilia as posições das duas outras maiores escolas do Vedānta. O Advaita (não-dual), defende que o ser individual é completamente idêntico ao Brahman. O Dvaita (dualismo) ensina que há uma diferença completa entre o indivíduo e o Brahman. De qualquer forma, cada pensador dentro da tradição Bheda-abheda, possui o seu entendimento particular dos significados precisos dos termos filosóficos “diferença” e “não-diferença”. As ideias do Vedānta Bheda-abheda podem ser traçadas desde textos Vedāntins muito antigos, incluindo entre eles o Brahma Sūtra de Bādarāyaṇa (cerca do séc. IV). Bheda-abheda também possui uma enorme influência nas escolas devocionais ou de Bhakti, que cresceram na Índia no período Medieval. Entre os pensadores medievais que defendem o Bheda-abheda encontramos, Nimbārka (sec. XIII), quem fundou a Nimbārka Sampradāya, a qual agora está centrada em Vrindavana; Vallabha (1479-1531), que fundou o Puṣṭimārga, uma escola hoje centrada em Nathdwara, no Rajastão; e Caitanya (1485-1533), o fundador da Gauḍīya Vaiṣṇava, espalhada pelo nordeste da Índia, na Bengala Ocidental.
Sumário
a. Bādarāyaṇa e Bhartṛprapañca
b. Bhāskara
c. Yādavaprakāśa e Nimbārka
d. Vallabha
e. Caitanya
f. Vijñānabhikṣu
2. Ontologia
a. Parte e Todo
b. Aupādhika e Svābhāvika Bhedābheda
3. Causalidade
a. Pariṇāmavāda (teoria da transformação real)
b. Vivartavāda (teoria da manifestação irreal)
c. Satkāryavāda (teoria do efeito pré-existente)
4. Teologia e Soterologia
a. Deus no Bhedābhedavāda
b. conhecimento combinado com atos rituais conduzem à liberação
5. Referências e Leituras recomendadas
1. Visão histórica
Bhedābheda é frequentemente apresentado como uma escola do Vedānta. O Vedānta, por sua vez, é dito algumas vezes como sendo uma única filosofia, quando, na realidade, o “Vedānta” possui diferentes variações. A referência maior está na inclusão, como um rótulo, de uma filosofia que objetiva explicar a seção da parte final dos Vedas, que são os Upaniṣads. Isso, de modo central, ocupa-se com a investigação dentro na natureza da entidade última chamada “Brahman”. Há muitas diferentes considerações sintéticas desta filosofia, e as várias considerações são frequentemente consideradas “escolas de filosofia” em si mesmas. Diferente das bem conhecidas escolas do Advaita Vedānta (não-dualismo); Viśiṣṭādvaita Vedānta (não-dualismo qualificado); e o Dvaita Vedānta (dualismo), faz mais sentido referir-se ao Bhedābheda Vedānta como uma “tradição” ou “família” de filósofos, em vez de uma simples “escola”. Isso é porque, diferente das três escolas antes mencionadas, o Bhedābheda não possui um único fundador, que criou uma rede institucionalizada de monastérios dedicados ao estudo, desenvolvimento, e propagação dos ensinamentos deste. A história do Bhedābheda distancia-se pelo menos ao séc. VII e provavelmente mais cedo, e continua até os dias atuais. Apesar de possuir diferenças filosóficas substanciais entre os vários pensadores Bhedābheda, suas filosofias também mostram certas características semelhantes. Após uma curta introdução histórica, da maioria dos Bhedābhedavādins, examinarei uns poucos pontos de vista, os quais a maioria das escolas Bhedābheda repartem. Estes incluem o entendimento da relação entre o ser individual (jivātman) e o Brahman (Pariṇāmavāda); e a doutrina que a liberação pode apenas ser alcançada por meio da combinação do conhecimento e da ação ritual (Jñānakarmasamuccayavāda), não somente pelo conhecimento.
Numerosos literatos têm concluído que o Brahma Sūtra de Bādarāyaṇa (cerca séc. IV), um texto fundamental comum a todas as escolas de Vedānta, fora escrito num ponto de vista do Vedānta Bhedābheda (Dasgupta 1922: vol. 2, p. 42; Nakamura 1989: p. 500). Embora essa afirmação seja contestada por outras escolas, há um pouco de dúvida que o Bhedābheda anteceda o Advaita Vedānta de Śaṅkara. No seu comentário no Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad, Śaṅkara (séc. VIII) repetidamente critica as interpretações feitas por um prévio Vedāntin chamado Bhartṛprapañca, que caracteriza a relação entre o Brahman e as almas individuais como unas em diferenças e não-diferença. O desacordo centro entre os dois é que Śaṅkara alega que a inteira criação do Brahman é uma mera aparência (vivarta), enquanto que Bhartṛprapañca sustenta que ela é real (Hiriyanna 1957: vol. 2, pp. 6-16).
O primeiro Bhedābhedavādin largamente reconhecido como tal (filósofo Bhedābheda), por suas publicações anteriores é Bhāskara (séc. VIII-IX). Ele foi um jovem contemporâneo de Śaṅkara ou quiçá um pouco mais que Śaṅkara. Seu único trabalho ainda existente é um comentário sobre o Brahma Sūtra. Esse trabalho foi escrito expressamente tendo em vista defender as ações anteriores dos Bhedābhedavādins contra as interpretações de Śaṅkara no Brahma Sūtra. Apesar de ele nunca mencionar Śaṅkara pelo nome, ele deixa claro no começo que a sua intenção principal no comentário do Brahma Sūtra é opor-se a algum predecessor: “Eu estou escrevendo um comentário sobre este Sūtra, tendo em vista obstruir aqueles comentadores que têm ocultado estas ideias e as recolocado como suas próprias” (Bhāskara 1903: p. 1). Bhāskara é anterior numa longa linhagem de autores vedāntins ocupados em refutar o Advaita (incluindo Rāmanuja e Madhava, para não mencionar numerosos Bhedabhedavādins). Muitas dos argumentos comuns usados contra o Advaita são originados em Bhāskara, se de fato ele não os tomou emprestado de uma origem ainda mais anterior. Ele também parece ter sido lembrado por uma tradição coletiva do Advaita como um espinho ao lado. Então, por exemplo, no séc. XIV, na hagiografia de Śaṅkara, Śaṅkaradigvijaya, Mādhava descreve um “Bhaṭṭa Bhāskara” como um arrogante e famoso Bhedābhedavādin a quem Śaṅkara derrota num prolongado debate.
Enquanto que o filósofo do Viśiṣṭādvaita, Rāmānuja (séc. XI-XII), é amplamente conhecido como o mais influente Vedāntin após Śaṅkara, o complicado relacionamento de Rāmānuja com o Bhedābheda é raramente ventilado. O mestre de Rāmānuja foi Yādavaprakāśa, um Bhedābhedavādin. Os trabalhos de Yādavaprakāśa foram perdidos, e, portanto de tudo o qual conhecemos suas ideias, são advindos de Rāmānuja, e um comentador de Rāmānuja, Sudarśanasῡri. No entando, é possível através destas numerosas pistas recolher um esboço da visão básica de Yādavaprakāśa. Rāmānuja descreve Yādavaprakāśa como um expoente do Svābhāvika Bhedābhedavāda, a visão de que o Brahman é tanto diferente como não-diferente do mundo na sua verdadeira natureza, e que a diferença não é simplesmente devido a diferença das condições artificiais ilimitadas (ver Oberhammer 1997: p. 10). Yādavaprakāśa divide a base do seu ponto de vista com Nimbārka (séc. XIII?), e discorda com o Aupādhika Bhedābhedavāda de Bhāskara, quem mantém que a diferença do mundo e o Brahman é devido às condições limitadas. Outra característica do pensamento de Yādavaprakāśa é a insistente repetição de que o Brahman tem a substância da existência pura (sanmātradravya). O relacionamento entre o Brahman e o mundo não é meramente um categoria e individual, mas, de certa forma, ambos são entidades existentes, situando-se em relacionamento de causa e efeito (ver Oberhammer 1997: p. 14).
No período medieval, a doutrina do Bhedābheda tornou-se progressivamente associada com os movimentos devocionais (bhakti), no norte da Índia. É principalmente nas respectivas reputações que está a base de como os fundadores das seitas, e não como filósofos propriamente dito (de per se), que pensadores como Vallabha (1479-1531), e Caitanya (1485-1533) tornaram-se largamente conhecidos. Entre os trabalhos mais influentes estão os comentários de Vallabha sobre o Brahma Sūtras, chamado Anubhāṣya, e sobre o Bhāgavata Purāṇa, entitulado o Subodhinī. Vallabha fundou a seita do Puṣṭimārga (“caminho da nutrição”), agora situado em Nathdwara, no Rajastão. O seu sistema filosófico, chamado de Śuddhādvaita (não-dualismo puro), toma o nome da sua visão de que não há dualismo entre o Brahman real, e o mundo irreal. Uma vez que ambos são completamente reais, ele nega que possa ter qualquer tipo de dualismo ontológico do real e irreal entre os dois, portanto ele é não dualismo “puro”. Obviamente, isso se refere a visão da escola Advaita, em que o mundo fenomênico não é real em sentido último, sendo então uma tentativa inteligente de reapropriar-se da valiosa insígnia “Advaita”, para sua própria escola. Todavia, a este respeito todos os Bhedābhedavādins talvez reivindiquem o nome Śuddhādvaita, uma vez que todos eles declaram a realidade do mundo fenomênico.
Caitanya foi outro teólogo/filósofo Vaiṣṇava do medievo, famoso por uma escola de pensamento conhecida como Acintya Bhedābhedavāda (Inconcebível diferença e não diferença). Apesar de Caitanya jamais ter escrito seus ensinamentos, numerosos seguidores escreveram trabalhos baseados na filosofia dele, tal como Jīva Gosvāmin, autor de um bem conhecido comentário sobre o Bhāgavata Purāṇa. Esta noção sistêmica de “inconcebível” (acintya) é um conceito central usado para reconciliar as noções aparentemente contraditórias, tais como a simultânea unidade e multiplicidade de Brahman, ou a diferença e não-diferença de Deus e seus poderes. A tradição do Acintya-Bhedābheda é comumente conhecida como Gaudīya Vaiṣṇavismo, estando concentrada no estado da Bengala Ocidental. Quiçá, a ramificação mais famosa desta tradição seja a ISKCON, mais popularmente conhecida no Ocidente pelo nome de “Hare Krishnas”.
O último grande pensador Bhedābheda na Índia pré-moderna, foi Vijñānabhikṣu (séc. XVI), não seguindo o caminho de Bhakti. Vijñānabhikṣu procura mostrar a unidade múltipla das escolas do Vedānta, Sāṅkhya, Yoga, e Nyāya, e seus mais bem conhecidos textos hoje em dia são os comentários sobre o Sāṅkhya e textos de Yoga. No seu inovador sub-comentário do Yoga Sūtra de Pātañjali, Vijñānabhikṣu argumenta que o Yoga é o mais efetivo meio de liberação, apesar de ele nunca repudiar a moldura metafísica do Bhedābheda em seus escritos anteriores (Nicholson 2010). Vijñānabhikṣu foi um teísta quem considera Viṣṇu Deus supremo. No seu comentário sobre o Sāṅkhya Sūtra, ele argumenta que a escola Sāṅkhya requer um deus onipotente tendo em vista causar a união dos seus dois princípios fundamentais, a natureza primordial (prakṛti), e a consciência pura (puruṣa). Vijñānabhikṣu fundamenta as suas reinterpretações nos conceitos bases no Sāṅkhya e na metafísica do Bhedābheda. Nos seus escritos anteriores, como o seu comentário sobre o Vedānta Bhedābheda no Brahma Sūtras, ele entende os conceitos de diferença e não-diferença em termos de separação de não-separação (Ram, 1995). Embora para ele a relação fundamental do ser individual e o Brahman é una da não-separação, a análise do Sāṅkhya-yoga, da independência individual como múltipla e separada um do outro é correta, tanto quanto isso é entendido que este estágio de separação é temporário, e fortuito. Embora a aceitação das colocações do Sāṅkhya-yoga coloca Vijñānabhikṣu em divergência com alguns Bhedābhedavādins anteriores, ele continua a tradição de Bhāskara, na sua crítica incisiva aos Advaita Vedāntins, a quem ele descreve como “crypto-budistas” (pracchannabauddha) e “Vedāntins apenas em nome” (vedāntibruva).
Uma das mais notáveis diferenças entre o Bhedābheda Vedānta e Advaita Vedānta (Monistic) é a visão na existência de um mundo fenomênico. Enquanto o Advaita sustenta que o mundo fenomênico é no final irreal (mithyā), e que apenas existe o Brahman, os pensadores do Bhedābheda insistem de que o mundo fenomênico é real, e de modo algum é ilusório. Nesta afirmação básica eles estão alinhados com a maioria das escolas filosóficas indianas, incluindo as escolas do não-dualismo qualificado como o Viśiṣṭādvaita Vedānta, o Dvaita Vedānta, Nyāya, Sāṅkhya, e Mīmāṃsā. Ainda que os Advaita Vedānta citem certas passagens dos Upaniṣaḍs como suporte da noção de que o mundo é aparentado com uma miragem ou truque mágico, os Bhedābhedavādins acusam os Advaitas de tomarem emprestada a ideia da “mente única” (cittamātra), da escola budista, e frequentemente empregam o cognome de “crypto-budismo” (pracchannabauddha) para referirem-se ao Advaitas.
Bhedābhedavādins entendem a relação entre o Brahman e as almas individuais como sendo uma relação entre um todo e suas partes. Eles frequentemente empregam exemplos regulares para ilustrar esta relação. Alguns dos mais comuns são o fogo e suas fagulhas; o sol e o seus raios, um pai e seus filhos, e o oceano e as suas ondas. Cada um destes são exemplos da relação da parte com o todo, os quais são também uma variedade de diferença e não-diferença (Bhedābheda). Assim, para tomar um exemplo, as fagulhas que fora do fogo são tanto as mesmas como deferentes dele. Elas são idênticas na medida em que vieram do fogo, e são constituídas das mesmas substâncias como o fogo. Mas elas são também distintas do fogo original, uma vez que ocupam pontos separados no espaço. Embora os quatro exemplos, cada um ilustrando uma diferente relação (e que pode parecer não fazer sentido para compreender um filho como “parte” de seu pai), os Bhedābhedavādins citam estes exemplos familiares do mundo físico, tendo em vista irradiar luz sobre a verdadeira relação metafísica entre o Brahman e os seres individuais. Embora cada um talvez capte algum aspecto da relação, inevitavelmente elas são meras aproximações, exigindo mais comentários e análises. Os Advaita Vedāntins tem em vista a caracterização do ser individual como uma parte, e caracterizam o Brahmam como sem partes. Todas as escolas do Vedānta aceitam os Vedas como a autoridade epistêmica última, e os argumentos das Escrituras jogam uma grande parte das disputas intra-vedāntins. Os Advaita apontam que tanto os Upaniṣaḍs e o Brahma-sūtras dizem que o Brahman é sem partes (niravayaya, niṣkala). Além disso, a asserção de que o Brahman possui partes parece desafiar a lógica. É inconcebível que o Brahman possa ser composto de partes, para coisas que são feitas de partes são dependentes delas, e impermanentes. Os Advaitas oferecem seus próprios estoques de exemplos para mostrar que o Brahman não pode ser dividido, e que qualquer semelhante divisão é puramente uma limitação artificial numa entidade indivisível. Por exemplo, os Advaita comumente comparam o Brahman ao elemento chamado “espaço” (ākāśa). De acordo com a tradicional ciência na Índia, o espaço é um elemento que é onipresente no mundo, assim como todos os vedāntins concordam que Brahman é onipresente. Embora nós possamos falar sobre o espaço como estando delimitado (o espaço dentro de uma sala; o espaço fora de um pote), tais limitações do espaço são puramente acidentais, e não essenciais ao elemento em si mesmo. Talvez aparente para um observador que o espaço dentro de um pote e o espaço fora do pote seja duas entidades diferentes, mas isso é um mal entendimento da natureza fundamental do espaço.
Os Bhedābhedavādins permitem-se apelar para a autoridade textual para a ideia de que a relação entre o Brahman e o ser individual é uma relação entre o todo e suas partes. No Brahma Sūtra, 2.3.43, o ser individual é referido como uma “parte” (aṁśa), e os Bhedābhedavādins citam esta passagem não importando quando a eles é requisitado um apoio textual para a visão deles. No entanto, os Advaitas pegam esta descrição da relação como figurativa, e não como descrição literal do status do ser individual. De outra forma, esta passagem irá conflitar com o Brahma-sūtra 2.1.26, a qual diz que o Brahman é “sem partes” (niravayaya). Para o Advaita, a palavra mostra-se como “se” existisse em partes. Mas quando é entendida corretamente, toda a multidão de entidades no mundo são vistas como falsas; uma única, sem partes, ou Brahman que permanece. Os Bhedābhedavādins em suas declarações da realidade fenomênica do mundo insistem que a multiplicidade é real. O Brahman é simultaneamente uno e muitos, dependendo da perspectiva da qual ele é visto, assim como o oceano pode ser descrito como um ou muitos, dependendo da perspectiva da qual ele é descrito. Os Bhedābhedavādins mantêm que, sendo feito de partes, o Brahman de forma alguma diminui a sua perfeição, assim como a existência das ondas do oceano de forma alguma diminuem a quantia de água nele.
Todos os Bhedābhedavādins mantêm a realidade do mundo fenomênico e a multiplicidade individual independente. Todavia, alguns pensadores Bhedābheda aproximam-se ao lado da posição Advaita, argumentando de que apesar de a multiplicidade ser real em algum modo é menos real que a unidade absoluta do Brahman, o pensador Bhedābheda Bhāskara exemplifica esta tendência de reduzir o status ontológico ao mundo fenomênico, embora ainda mantendo sua realidade. A filosofia de Bhāskara é um exemplo de Aupādhika Bhedābhedavāda (“Diferença e não-diferença baseado nas condições limites”) De acordo com Bhāskara, o uno, o Absoluto Brahman torna-se finito e múltiplo através das condições limitantes (upādhis). Assim como um diamante puro aparenta ser vermelho quando colocado próximo a uma flor vermelha, assim, também, o Brahman Absoluto mostra-se finito quando é transformado nas condições limitantes. Esta transformação é algo real; a realidade do ser individual é finita, estando sujeita à ignorância, sofrimento e ao cativeiro, uma vez que é filtrada através das condições limitantes. Embora o ser individual seja real como diferenciado do Brahman, para Bhāskara a diferença é meramente um estado temporário. No seu estado natural, o Brahman é um e não muitos. Ainda ele submeta-se a limitações para tornar-se finito, a meta última do indivíduo é realizar o seu estado absoluto. A liberação é precisamente o remover de tais condições limitantes.
Numa outra extremidade do espectro do Bhāskaras Aupadhika Bhedābhedavāda está a filosofia de Nimbārka ou Svābhāvika Bhedābheda (Natural Diferença e não diferença). Para Nimbārka o Brahman é diferente e não-diferente, não pelo fato das condições limitantes, mas contém ambos, diferença e não-diferença, como sua natureza essencial. Junto com Yādavaprakāśa, Nimbārka chega perto da sustentação de que tanto a diferença e não-diferença são igualmente estados reais do Brahman. A tendência entre a maioria dos Bhedābhedavādins, no entanto, é subordinar a diferença à não-diferença. Embora a diferença seja um estado real que Brahman se submete, na medida em que ele se transforma dentro de múltiplos seres individuais. Nessa forma, a escola do Bhedābheda Vedānta muitas vezes se aproxima mais da escola do Advāita Vedānta do que da Dvaita Vedānta.
Proximamente relacionado a ontologia do Bhedābheda Vedānta, está a teoria da causalidade. Os Vedāntins do Bhedābheda endossam a teoria do Pariṇāmavāda, a qual expressa que o mundo fenomênico é uma transformação real (pariṇāma), da causa material do mundo. Eles dividem esta teoria com a da escola do Sāḥkya de filosofia, bem como com a maioria das outras escolas do Vedānta. A maior diferença entre a teoria Vedāntica do Pariṇāmavāda e a do Sāṅkhya também Pariṇāmavāda, é o entendimento do que constitui a causa material do mundo. Para o Sāṅkhya, a natureza primordial (prakṛti) transforma-se em si mesmo dentro do mundo fenomênico. O princípio da natureza primordial é completamente insenciente, e o processo de transformação que cria o mundo é um processo cego e completamente automático. Para os Bhedābheda Vedāntins, o Brahman é tanto a causa material como eficiente do universo. O Brahman, ao contrário da visão do Sāṅkhya sobre a prakṛti, é senciente. Todavia, tanto o senciente (almas individuais), e o insenciente (coisas físicas), têm a sua origem no Brahman, de acordo com os Bhedābhedavādins. Apesar da sua aparente proximidade com a escola Sāṅkhya, sobre o assunto da causalidade, pensadores anteriores do Bhedābheda, tais como Bhāskara, empregou esforços para criticar a noção da prakṛti do Sāṅkhya, acusando-a de ser tanto contrária às escrituras bem como à lógica. Pensadores do Bhedābheda, um pouco depois, tomaram uma visão um pouco mais flexível sobre o Sāṅkhya. O mais notável destes foi Vijñānabhikṣu (séc. XVI), quem argumentou pela unidade final do Sāṅkhya e a doutrina Bhedābheda Vedānta.
Mais uma vez, isso é um contraste usual das doutrinas da escola Bhedābheda com o Advaita Vedānta. O Advaita Vedānta mantém a doutrina do Vivartavāda, a qual expressa que o mundo é uma manifestação irreal (vivarta) de Brahman. O Advaita, como outras escolas do Vedānta, indentifica o Brahman tanto como causa material como eficiente. Mas para os Advaitas, o Brahman é a causa de um efeito irreal. Apesar de o mundo poder ser descrito como convencionalmente real (paramārthasat), os Advaita afirmam que os efeitos do Brahman devem no final serem conhecidos como irreais, antes de o ser individual poder ser liberado. Apesar de a teoria do Vivartavāvada ser tradicionalmente aceita como uma teoria comum em toda as escolas do Advaita, alguns historiadores têm questionado isso, observando passagens em trabalhos de Śaṅkara, o fundador do Advaita, como aparentando estar próximo da teoria do Pariṇāma (Hacker 1953: pp. 24ff.; Rao 1996: pp. 265ff.). Isso é devido, provavelmente, ao fato de que a teoria do Vivartavāda é uma teoria que surge gradualmente da teoria vedāntica anterior do Pariṇāmavāda, em vez de saltar plenamente formada fora da cabeça de Śaṅkara. Isso, também, sustenta periodicamente que algum Bhedābheda Vedāntin chega perigosamente próximo da visão Advaita do mundo fenomênico, como apenas convencionalmente real, na medida em que o Advaita muitas vezes enfatiza, que a multiplicidade é não-natural; um estado temporário.
As propostas de ambas as teorias Vedānta da causalidade, Pariṇāmavāda e Vivartavāda, justificam-se por citar um passagem central do Chāndogya Upaniṣad 6.1.4-5. Nela, o sábio Āruṇi descreve a natureza da causalidade para seu filho, Śvetaketu, usando o exemplo da relação entre o barro e um pote:
“ é como isso, filho, pelos meios tais, com um pedaço de barro alguém pode perceber tudo feito de barro – a transformação é um identificador verbal, um nome – enquanto a realidade é como isso: ‘isso é barro’. É como isso, filho. Por intermédio de uma quinquilharia de cobre alguém percebe tudo como feito de cobre – a transformação é um identificador verbal, um nome – enquanto a realidade é apenas isso, ‘é cobre’”. (Olivelle 1996: 148)
Esta passagem usa os exemplos de uma causa material cotidiana, o barro ou o cobre, espalhando luz sobre a natureza da causa e efeito. Ela expressa a doutrina do Satkaryavāda, a qual diz que o efeito pré-existe em suas causas. Todos os Vedāntins assinam esta teoria – as doutrinas da transformação real (pariṇāma) e transformação irreal (vivartavāda), podem ser entendidas como duas diferentes versões da teoria do Satkāryavāda. De acordo com o Satkāryavāda. O pedaço de barro não deixa de existir quando ele é transformado num pote, um copo, um prato, ou algo semelhante, apenas é repassado por algo inteiramente novo. Apesar da forma do barro ter mudado, sua essência, a sua “barroeidade” permanece. A mesma lógica se aplica a tudo causado por Brahman. O mundo inteiro, em todas as suas muitas formas, apesar de tudo reparte a mesa essência, como sendo Brahman. Esta visão, às vezes como uma teoria anterior da conservação da matéria, sugere que nada que se sucede no universo é completamente novo, mas apenas uma transformação de alguma causa material anterior. Nada pode ser criado ex nihilo. Nesta crença, os Vedāntins estão em conflito com as escolas Budistas e Nyāya, que por razões distintas, argumentam que o efeito não pré-existe na causa.
Apesar de os Bhedābheda Vedāntins e os Advaita Vedāntins possuírem a teoria do Satkāryavāda em comum, eles divergem quando perguntamos do status característico do efeito. É o efeito uma transformação real (pariṇāma) da causa, ou meramente uma manifestação irreal (vivarta)? A passagem no Chāndogya Upaniṣad 6.1.4-5 tem sido interpretada nos dois modos. Os Advaitas enfatizam a o nominalismo aparente, expressado por Āruṇi nesta passagem: “a transformação é um identificador verbal, um nome – enquanto que a realidade é apenas isso: ‘isso é cobre’”. Isso talvez sugira que o efeito é irreal, e apenas a causa é verdadeiramente real. Mas os Bhedābhedavādins veem esta passagem como simplesmente outra instalação do princípio da diferença e não-diferença, assim como isso é ilustrado pelos exemplos de um fogo e suas fagulhas, ou do sol e seus raios. Desta perspectiva uma, focando-se na substância, nós podemos dizer que todos os vários copos, pratos, xícaras, são unos – eles são todos barro. Todavia, ao mesmo tempo, eles foram transformados pelo fazedor de potes em diferentes formas, múltiplas em números, ocupando diferentes pontos no espaço. Nesta perspectiva, os efeitos são reais. Assim como muitos potes, pratos e xícaras são simultaneamente diferentes e não diferentes do Brahman, a causa material original.
No período Medieval, o Bhedābheda Vedānta ficou estreitamente associado com o teísmo em geral, e o movimento de Bhakti, devocionalismo, em particular. Tem razão para que Bhaktas tais como Vallabha e Caitanya construíssem os fundamentos dos seus sistemas teológicos sobre os conceitos seculares do Bhedābheda. Como as escolas de Rāmānuja e Madhava, o Bhedābhedavāda é uma escola realista. Enquanto que na escola Advaita mesmo Deus é entendido como no final das contas irreal, uma vez que Ele é também meramente uma limitação de Brahman, pela condição artificial de nobreza. Certos tipos da filosofia Bhedābheda podem acomodar um Deus real na sua forma qualificada (saguṇa). Embora num determinado patamar um Advaita possa manifestar um crença em Deus, ele não conhece a natureza última de Brahman, destituído de qualidades (nirguṇa). Tal Deus é, no final das contas, insatisfatório para aqueles cujo interesse primário é a devoção – em qualquer sistema do Advaita, a devoção ocupa uma posição inferior ao conhecimento puro. Por outro lado, muitos adoradores também são insatisfeitos com a inflexível noção da escola Dvaita, no sentido em que eles consideram-se completamente separados de Deus, e que no final, a unificação última com Ele é impossível. Tanto o Bhedābheda como o Viśiṣṭādvaita, oferecem a possibilidade de uma ponte entre duas alternativas, oferecendo tanto a alternativa de um Deus real, possuindo qualidades, e a possibilidade de uma participação pessoal nesta divindade.
Além da insistência de que o mundo fenomênico é uma transformação real (pariṇāma) do Brahman, outra visão espalhada pelos Bhedābhedavādins é a necessidade de atos rituais em combinação com o conhecimento (Jñānakarmasamuccayavāda) tendo em vista obter a liberação. Bhāskara dedica bastante no começo de seus comentários sobre o Brahma Sūtra para criticar a visão de Śaṅkara, de que apenas o conhecimento por si é o suficiente para alcançar o Brahman, enquanto alguém realiza os requisitos rituais no estágio inicial. Embora as polêmicas hoje entre os Vedāntins são usualmente retratadas somente em termos filosóficos ou teológicos, isso sugere acima de tudo, que os novos ensinamentos de Śaṅkara foram vistos como por outros Vedāntins do séc. VIII como uma séria ameaça para a ordem social dos rituais. Os argumentos de Bhāskara a favor do ritualismo Brahmínico são uma importante lembrança da continuidade entre o Vedānta anterior e o Pūrva Mīmāṁsā (exegese prévia) a escola de hermenêutica ou interpretação ritualística. As duas escolas estão assim próximas dos escritos em Sânscrito na índia pré-moderna, que tipicamente referem-se ao Vedānta pelo nome “Brahma Mīmāṁsā” (Exegese do Brahman) ou “Uttara Mīmāṁsā” (Exegese posterior), enfatizando a importância central da interpretação védica para todos os pensadores Vedāntins.
A noção de Bhakti encontra um lar no Bhedābhedavāda, uma vez que o Bhedābheda toma a atividade no mundo (karma) seriamente, crendo que as atividades no mundo são reais, e produzem efeitos reais. Mas não se deve pensar que todos os Bhedābhedavādins foram proponentes de Bhakti. O Bhedābheda de Bāskara não tinha preocupação no todo com Bhakti. Em vez disso, Bhāskara usa a terminologia conceitual do Bhedābheda como um apologista conservador, para defender a importância ritual Brahmínica do ritual, uma rejeição radical da visão de Śaṅkara, quem rejeitava a eficácia última dos rituais. É apenas com Nimbārka, um pensador Bhedābheda, fortemente influenciado pelo sistema de Bhakti de Rāmānuja, que nós vemos a união plena da adoração Bhakti com o Bhedābhedavāda. Mesmo Índia medieval do norte, onde o Bhakti teve influências e se expandiu, nem todos os Bhedābhedas eram bhaktas. Vijñānabhikṣu, por exemplo, esteve mais interessado em expor uma modificação, uma forma de Bhedābheda Vedānta no Yoga de Patañjali, do que ter algum proselitismo para o caminho da devoção. Tal flexibilidade no aparato filosófico do Bhedābheda, permitiu que ele sobrevivesse como tradição por cerca de 1500 anos, num número de vários contextos históricos diferentes. Apesar de que no período moderno o Bhedābheda Vedānta foi eclipsado em popularidade pela interpretação neo-Vedānta da filosofia do Advaita Vedānta, sua linhagem continua hor entre os cultos tradicionais nas religiões das comunidades Puṣṭimārga e Gauḍīya Vaiṣṇavas. E, pela primeira vez ao longo de sua história de XXI séculos do Bhedābheda Vedānta, ele começa a receber a atenção e merecimentos entre os historiadores, filósofos, e teologistas fora da Índia.
Bhāskara (1903). Brahmasūtrabhāṣyam, ed. Pandit Vindhyeshvari Prasada Dvivedin. Benares: Chowkhamba Sanskrit Book Depot.
Dasgupta, Surendranath (1922). A History of Indian Philosophy, vol III. Delhi: Motilal Banarsidass.
Hacker, Paul (1953). Vivarta: Studien zur Geschichte der illusionistischen Kosmologie und Erkenntnistheorie der Inder. Wiesbaden: Franz Steiner Verlag.
Kapoor, O.B.L (1976). The Philosophy and Religion of Sri Caitanya. Delhi: Munshiram Manoharlal.
Marfatia, Mrdula I. (1967). The Philosophy of Vallabhācarya. Delhi: Munshiram Manoharlal.
Nakamura, Hajime (1989). A History of Early Vedānta Philosophy, part 1. Delhi: Motilal Banarsidass.
Nicholson, Andrew J. (2010). Unifying Hinduism: Philosophy and Identity in Indian Intellectual History. New York: Columbia University Press.
Oberhammer, Gerhard (1997). Materialien zur Geschichte der Rāmānuja-Schule III:Yādavaprakāśa, der vergessene Lehrer Rāmānujas. Wien: Verlag der Osterreichische Akademie der Wissenschaften.
Olivelle, Patrick, translator (1996). Upaniṣads. New York: Oxford University Press.
Ram, Kanshi (1995). Integral Non-Dualism: A Critical Exposition of Vijñānabhikṣu’s System of Philosophy. Delhi: Motilal Banarsidass.
Rao, Srinivasa (1996). “Two ‘Myths’ in Advaita,” Journal of Indian Philosophy vol. 24: pp. 265-279.
Smith, Frederick M. (2005). “The Hierarchy of Philosophical Systems According to Vallabhācārya,” Journal of Indian Philosophy vol. 33: pp. 421-453.
Srinivasachari, P.N. (1972). The Philosophy of Bhedābheda. Madras: Adyar Library.
Informação sobre o autor
Andrew J. Nicholson
Stony Brook University
Department of Asian and Asian American Studies
O artigo no original, em inglês: IEP - Internet Encyclopedia of Philosophy
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Observação: somente um membro deste blog pode postar um comentário.